κάθε τι που μας βελτιώνει,
μας πάει μπροστά,
ξεκινά
όταν στο ρολόι
χτυπήσει Σεπτέμβρης.
κ η χαρά μας;
τα όνειρα τ απέραντα, τα παιδικά;
θαμμένα κάτω από σταχτιά βότσαλα,
σε μια απόμερη παραλία,
τέλη Αυγούστου.
______
everything that makes us better,
gets us one step forward,
begins
when the clock
strikes September.
what about our joy?
our endless, childhood dreams?
buried under ashen pebbles,
in a distant beach,
at the end of August.
______
εννιά στα δώδεκα | nine out of twelve by Dimitrios Kokkinos is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License